Support online

  • Accounting Div.
  • Business Div.
    • Call line: (028) 3820 5731

    Hot news

    30% deduction for CIT payable on income earned in 2020 to be granted to various taxpayers

    On 19 June 2020, Vietnam National Assembly’s Resolution No. 116/2020/QH14, granting the reduction in the CIT payable on income earned in 2020 to enterprises, cooperatives, public service units and other entities.

    According to this document, the National Assembly resolves that any taxpaying enterprise reporting total revenue of VND 200 billion or less may be entitled to a 30% reduction in their 2020-accrued CIT amount payable.

    This Resolution is applied to CIT payers that are product or service production and trading entities generating taxable income under the provisions of the Law on Corporate Income Tax, including:

    • Enterprises are established under Vietnamese laws;
    • Organizations are established under the Law on Cooperatives;
    • Public service units are established under Vietnamese laws;
    • Other entities established under Vietnamese laws are performing production or business activities generating income.

    The Resolution No. 116/2020/QH14 is taking effect on August 3, 2020, and applying from the tax year 2020.

    This Resolution by Vietnam National Assembly is considered as one of the practical policies to support the business community, to resolve difficulties and promote production and business, provide incentive to the economy to cope with the epidemic Covid-19’s consequences.

     

    多くの対象者に対する法人税の30%の減税

    2020年6月19日付、ベトナム国会発行の2020年の法人税の議決・第116/2020/QH14号によると、企業、協同組合及びその他の組織に対する2020年未払法人税の減税については、以下のようになります。

    ベトナム国会は2020年の総売上の2,000億ドン以下の企業の場合、2020年未払法人税の減税を決定しました。

    本議決は法人税法に従う課税所得がある商品とサービスの営業、事業活動の組織である法人税の納税者に対して適用され、以下の対象者を含めます。

    • ベトナム法律の規定に従って、設立される企業
    • 協同組合法に従って、設立される組織
    • ベトナム法律の規定に従って、設立される事業団体
    • ベトナム法律の規定に従って設立され、事業活動を行い、売上を発生するその他の企業

    本議決は2020年8月3日以降有効し、2020年の課税期間に適用されます。

    国会の本議決が新型コロナウイルスの影響に対応する経済の再開、生産・事業活動の促進、企業のサポート、困難を解決する為の実用的な政策の一つと評価されました。

     

    Giảm 30% số thuế TNDN phải nộp năm 2020 cho nhiều đối tượng

    Ngày 19/06/2020, Nghị quyết 116/2020/QH14 của Quốc hội Việt Nam về việc giảm thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2020 đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị sự nghiệp và tổ chức khác.

    Theo đó, Quốc hội quyết nghị việc giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2020 đối với trường hợp doanh nghiệp có tổng doanh thu năm 2020 không quá 200 tỷ đồng.

    Nghị quyết này áp dụng đối với người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, bao gồm:

    • Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam;
    • Tổ chức được thành lập theo Luật Hợp tác xã;
    • Đơn vị sự nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam;
    • Tổ chức khác được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam có hoạt động sản xuất, kinh doanh có thu nhập.

    Nghị quyết 116/2020/QH14 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03/8/2020 và áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2020.

    Nghị quyết này của Quốc hội được đánh giá là một trong những chính sách thiết thực nhằm hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp, tháo gỡ khó khăn và thúc đẩy sản xuất kinh doanh, tái khởi động nền kinh tế ứng phó với hậu quả của dịch Covid-19.

    TOP